les rubans et la fleur
レ・リュボン・エ・ラ・フラー
リボンとお花、私たちの好きなもの。
私たち二人が出会ったのは７歳の頃、
小学校で同じクラスになった時でした。
おしゃれ好きな二人の放課後の遊びは洋服のデザイン画を描くこと。
そんなふたりが大人になって、ママになって、
娘達もおしゃれが好きな女の子たちになりました。
ふたりの夢から生まれたアクセサリーは
どこか懐かしくて、優しくて。。
お花とリボン、星たちをちりばめたアクセサリーです。
Créatrice : Junko Asaka,
Direction : Tomoko Uchiyama
Quand elles avaient 7 ans,leur histoire a commencé...
Elles aimaient a dessiner des robes, des accessoires après l'école,
elles ont rêvé de devenir styliste de mode....
Le temps passa, les filles ont grandi, elles sont maman,
leurs filles ,Honoka et Mitéki aussi sont des copines,
et elles sont coquettes comme leur mamans.
et
le 1er /12 /2011
le rêve de deux filles se réalise...
les rubans et la fleur,
des bijoux de fantaisie, faits à la main....
et leur histoire continue....
